中国灰姑娘首唱日本歌曲 愿以音乐架起两国间桥梁

  【环球网综合报道】据日本《每日新闻》报道,来自中国湖南省的22岁女孩龙梦柔在日本和中国同时首次亮相,她的日文歌曲在中国出人意料地获得了重生。

  龙梦柔,是中国第八大少数民族土家族的成员,出生在中国东南部湖南省西北部的湘西土家族和苗族自治州的一个小村庄。今年6月,她从上海海洋大学毕业,并在6月20日与她的首单《PLANET》一起首次亮相。

  6月19日,在上海举行的一场活动中,龙梦柔用哽咽的声音说:“我从没想过自己能成为真正的歌手,能够在这么多人面前唱歌。”

  龙梦柔的家乡在一个只有165个家庭的村子里,许多年轻人为了赚钱寄回家而去了大城市,只有少数人上了大学。当她还是个孩子的时候,即使不是学校上课的日子,她也会在早上6点起床。为她的家人做一顿饭,中午前喂猪和鸡,把食物送到在玉米地里干活的父亲。她会和父亲一起收割玉米,回家去辅导她的弟弟。龙梦柔被上海的一所大学录取,主修她父母希望她学的会计。

  她在上海举行的首秀中,龙梦柔对来的几百名粉丝说到了她从一个农业村到上海,现在到东京的旅程。

  “我的梦想是成为一名歌手,但走到这一步绝对不容易。到目前为止,我只是一名普通的大学生,成为一名歌手似乎是一件遥远的事情,”她说。在中国中央电视台的试镜节目《来吧!灰姑娘》中,龙梦柔获得了第一名,并收到了许多来自希望能够签下她的娱乐公司的邀请。

  然而,“我不能违背我父母的期望,所以我继续在大学里学习。当我毕业的时候,我遇到了一些很好的人,他们帮助了我,我确定现在是追逐我梦想的时候了。我现在将继续走一条新的道路。我将努力提高我的技能,同时永远不忘记我是谁,我来自哪里。”

  她遇到的其中一个是日本歌手兼词曲作者井上慎二郎,他为龙梦柔的首个单曲《PLANET》作曲并创作了最初的日文歌词。令人纠结的是,他在2006年为他的乐队Lambsey写了这首民谣。虽然这首歌是Lambsey当年一首不太出众的歌,但却在等待着一个惊喜:这首歌在中国年轻人中非常受欢迎——以至于它已经成为了今年6月中国毕业季的“专属歌曲”。

  这一切都始于2016年。《PLANET》是在中国著名艺人的婚礼背景下播放的,并通过中国视频上传应用“抖音”进行了介绍。这是一个即时的冲击,收到了100多万个正面评论。在日本,一首几乎完全不为人所知的歌曲在中国已经重生,但井上却不知道。

  在上海的活动中,井上也出现了。他说,大约在2017年7月,他开始听到传言说这首歌在中国很受欢迎,但他并没有考虑太多。然后,在2018年3月,他收到了来自中国娱乐公司的大量请求,称他们想翻唱这首歌,或者在电视节目中使用。当Lambsey解散时,井上尝试寻找一位新的男性歌手,但却找不到他喜欢的歌手。当他在寻找女歌手时,他偶然发现了龙梦柔。

  “当我第一次看到龙梦柔在Instagram上发布的视频时,我想象着她像日本大城市里的一个女大学生一样的感觉,但当我们真正见面时,我发现她完全不同了。我感觉到了她的纯朴和纯洁,以及她作为歌手的潜力。”

  事实上,龙梦柔参与了她的《PLANET》封面的歌词和安排。她说自己不喜欢原来的歌词,想让它们更酷,她自己重写了一段,甚至把自己也加入了新的中文版本的歌曲。她的首张单曲有两个版本——日文和中文。

  当井上来到上海的时候,他终于对龙梦柔的歌产生了积极的反应——这完全超出了他的预期。

  “日本流行音乐最初的吸引力在于,它们是精心制作的,并且有了戏剧性的发展。”这首歌的旋律是令人心碎的,歌词不是直接的,而是微妙的,”井上解释道。“日本和中国都使用汉字,我认为这种诗意的表达在某种程度上引起了中国年轻人的共鸣。”现在,他计划为龙梦柔和中国的年轻人制作更多的歌曲。 

  “我真的很惊讶,这首歌会跨越时间和海洋,成为人们喜爱的歌曲,但它也激励着我。”我很高兴我继续创作音乐,”井上补充道。“日本文化中有很多人关注日本动漫,但我想向中国的年轻人传达,这里也有令人惊叹的日本流行音乐。”

  

  龙梦柔分享了井上的目标,即通过他们的工作来增进两国之间的了解。“音乐无国界,”她在上海对人群说,“我将成为中国和日本之间的桥梁,并努力展示中国目前的面貌,并帮助尽可能多的中国人了解今天的日本。这就是我想要实现的角色。”(实习编译:孙旭鹏 审稿:李宗泽)

相关专题

责编:崔舒飞
分享:

版权作品,未经环球网Huanqiu.com书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

推荐阅读

博聚网